Nächsten Montag Treff mit Otto Haamann Thema Nieten - Next Monday Treff with Otto Haamann Topic Rivets

Der nächste Treff findet nächste Woche Montag am 15.02. um 19.00 CET statt. Otto Haamann wird den einleitenden Vortrag über Nieten halten. Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten. Je nach dem Bedürfnis der Teilnehmer wird es im Anschluss eine kurze Übersetzung ins Englische geben. Die anschließende Fragerunde wird übersetzt.
Nach den Erfahrungen beim letzten Treff haben wir in der Zwischenzeit einen Zoom-Account angeschafft. Wir hoffen dadurch mehr Komfort für die Teilnehmer und einen reibungslosen Ablauf zu ermöglichen. Da wir bisher wenig praktische Erfahrung mit der Software haben können wir den Link noch nicht bekannt geben. Es wird vorher noch einen  Newsletter mit dem Link und eine Meldung auf der Website geben.
Zusätzlich haben wir überlegt die Fragerunde etwas zu ändern. Wir bitten die Teilnehmer nach dem Vortrag die Fragen in den Chat zu posten. Wir hoffen dadurch die Fragerunde besser zu organisieren und alle Fragen beantworten zu können.

Die übernächsten Termine stehen inzwischen auch fest. Am 15.03. wird Reinier Hoving  und am 19.04. wird Marnix Carlier den Treff halten.

Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf den gemeinsamen Abend!

The next Treff will be held next week Monday 15.02. at 19.00 CET. Otto Haamann will talk about rivets. The presentation will be in German. If the participants wish there will be afterwards a brief translation into English. The question section will be translated.
After the experiences during the previous Treff we have invested in a Zoom-Account. With this we hope to increase participants comfort and have an easier procedure with the Treff. Because we have little practical experience with the software the link will be announced in a future newsletter and on the website.
Additionally, we will slightly change the question part of the Treff. We will ask the participants to post their questions into the chat. We hope this will structure the questions better and make it easier to answer all the questions.

Two future Treffs are organized by now. The one on 15.03.will be held by Reinier Hoving and on 19.04. by Marnix Carlier.

Everyone is welcome. Looking forward to a wonderful evening together!