Online Jungschmiedetreffen 2020
2020 fand das Jungschmiedetreffen online statt. Die Teilnehmer sendeten aus der ganzen Welt Dokumentationen ein um am Projekt teilzunehmen. Wir als Schmiedegemeinde konnten zeigen, dass wir uns nicht von CoVid-19 Einschüchtern lassen sondern Lieber eine Schippe drauf legen.
Auf dieser Seite findet ihr die zugehörigen Berichte und die 4-sprachige Einladung.
Wir bedanken uns für die großartigen Beiträge - We thank for the great contributions
Robin Muth
Paul Vos
Mariano Garabato
Jonathan Rößler
Jürgen V. Neumann
Evelyn Neumann
Aiko Höhne
Louis de Pooter
Pierre van Pottelsberghe de la Potterie
Michael Brochhagen
Emil Geiß
Tobias Wurzenrainer
Marian Boschner
Reinier Hoving
Wilhelm Weyer
Riku Kurki
Florian Hecker
Philip Vercammen
Dominik Kohl
Rüdiger Schwenk
Lukas Glonnegger
Pertti Virta
Philip Davies
Paul Dekker
Joonas Kärkkäinen
Iiro Rötkönen
Matias Laaksonen
Marnix Carlier
Einladung - Invitation - Uitnodiging - Kutsu
Das Jungschmiedetreffen 2020 wird anders als die Jahre zuvor:
Da die meisten Schmiedetreffen dieses Jahr aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie abgesagt oder verschoben wurden, wollen wir gemeinsam ein Zeichen setzen, dass wir Schmiede kreativ mit Schwierigkeiten umgehen, und lieber eine Schippe drauf legen, anstatt zu resignieren.
Deshalb haben die Jungschmiede des IFGS (Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede) für dieses Jahr ein Online-Treffen organisiert. Zur Teilnahme sind alle Jungschmiede, Altschmiede, Metallgestalter, Hobbyschmiede und Freunde des Schmiedens herzlich eingeladen.
Thema "Werkzeugkiste"
Thema des Treffens ist „Werkzeugkiste“. Ziel ist es, dass alle Teilnehmer/Innen ein Werkzeug für eine gemeinsame Werkzeugkiste anfertigen. Wir bitten, den Fertigungsprozess zu dokumentieren und diese Dokumentation mit uns zu teilen. Wir freuen uns auch darüber, wenn ihr das gefertigte Werkzeug dem IFGS für eine gemeinsame Werkzeugkiste zur Verfügung stellt, damit dieses bei zukünftigen Schmiedetreffen auch von euch verwendet werden kann.
Ob als Video, als Zeichnung oder als Foto-Dokumentation ist dabei allen selbst überlassen. Anregungen und Hilfestellungen dafür findet ihr unter Doku How to auf dieser Website. Auf den Seiten unter dem Navigationspunkt 'Support' erhaltet ihr zudem Empfehlungen für Software und unter FAQ findet ihr Antworten auf häufig gestellte Fragen.
Die fertigen Dokumentationen werden auf dieser Website unter Doku gesammelt veröffentlicht und stehen von da an jedem zur Verfügung. Video-Dokumentationen werden wir auf dem Youtube Kanal der Jungschmiede des IFGS hochladen, um die Videos einfach für alle verfügbar zu machen. Mit der Teilnahme erklärt ihr euch bereit, dass die eingesendeten Dokumentationen vom IFGS verwendet werden, um das Wissen um die Schmiedekunst weiterzugeben.
Bitte schickt uns eure Dokumentation bis zum 13.08.2020.
Die Videokonferenzen
In der Zeit zwischen dem 18.08.2020 - 30.08.2020 wird es Videokonferenzen geben, innerhalb derer die Teilnehmer sich austauschen können.
Benötigt zur Teilnahme
Um teilzunehmen benötigt ihr einen Computer oder Mobiltelefon das die nötigen Voraussetzungen zur Teilnahme erfüllt. Näheres hierzu findet ihr auf der Website der verwendeten Software (https://www.webex.com). Zusätzlich benötigt ihr entweder Lautsprecher oder Kopfhörer um den übertragenen Ton mitzubekommen. Eine gute Internetverbindung ist von Vorteil, da bei Videoübertragung doch recht große Datenmengen anfallen. Falls ihr mögt, könnt ihr auch eure Webcam einschalten, dies ist jedoch nicht unbedingt notwendig.
Ablauf
Etwa 20 Minuten vor jeder Konferenz wird der Konferenzraum geöffnet sein. Das ermöglicht allen Teilnehmern zu prüfen, ob der Ton und die Bildübertragung gut funktionieren. Hilfestellungen, wie ihr an eine Konferenz mit teilnehmen könnt findet ihr auf https://help.webex.com/de-de/nrbgeodb/Join-a-Webex-Meeting.
Dann beginnt die etwa 10 Minuten dauernde Präsentation. Die Referenten werden Mitte Juli unter den eingesendeten Dokumentationen ausgewählt. Während der Präsentation wird ein bestimmtes Werkzeug oder zugehörige Techniken genauer vorgestellt.
Anschließend gibt es eine Fragerunde, bei der Ihr Fragen zur Präsentation stellen könnt. Die Fragerunde wird etwa 20 Minuten dauern.
Abschließend gibt es die Möglichkeit sich noch offen zu unterhalten oder im Raum zu chatten.
Diese Informationen, weitere Informationen zur Fragerunde und Einblicke in die Konferenzen haben Emil und ich für euch in diesem Video zusammengefasst https://youtu.be/WHOKu7U4zP0. Die Videokonferenzen werden auch aufgezeichnet, sodass ihr euch die Vorträge auch später noch ansehen könnt.
The Jungschmiedetreffen 2020 will differ from previous years
Most blacksmith events this year have been cancelled or postponed due to the COVID-19-Pandemic. We want to take together a stand that we as blacksmiths work with problems creatively and rather gear up than resign.
Therefore the young blacksmiths of the IFGS (Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V.) have organized an online event. We invite all young and old smiths, metal designers, hobby smiths and people who like to forge to this years Jungschmiedetreffen (meeting of young blacksmiths) .
Topic "Werkzeugkiste" / Toolbox
The events topic is „Werkzeugkiste“. („toolbox“). We aim that every participant creates a tool for a common toolbox. We ask you to document the creation-process. We would also appreciate, if you would give your created tool to IFGS for the common toolbox. The toolbox will in future be available in blacksmithing events.
If the documentation comes as video, drawing or foto documentation is up to you. You can find ideas and support how to make the documentations at the doku how to page. Below the "Support" link in the navigation bar you find also recommendations for software and the FAQ page offers answers to frequently asked questions.
The documentations will be gathered and published together on the doku page of this website. There they are for everyone accessible. Video documentations will be uploaded to the YouTube channel of IFGS young blacksmiths, to allow easy access. With your participation you agree that IFGS can use your send documentation to spread the knowledge about the forge craft.
Please send your documentation until 13.08.2020.
Videoconferences
Between 18.08.2020 - 30.08.2020 there will be videoconferences in which the participants can exchange their experience about the different techniques.
Needed for participation
To participate you need a computer or mobile phone which is capable of joining a videoconference. More detailed information can be found at the software’s website (https://www.webex.com). In addition, you need headphones or speakers to receive the transmitted audio. A solid internet connection is recommended too, because Videoconferences create lots of data traffic. If you want you can also use a webcam, but this is not mandatory.
Procedure
Approximately 20 minutes before every videoconference the conference room will be open. This allows you to check if sound and video transmission are working properly. Support on how to join a videoconference can be found at https://help.webex.com/en-us/nrbgeodb/Join-a-Webex-Meeting.
The presentation itself will last about 10 minutes. The presenters are are selected from the documentations submitted until mid-July. During the presentations will be shown a certain tool or a technique involved in creation of the tool.
Afterwards there will be about 20 minutes time to ask questions to the presenters. Finally, there is a possibility for open chat.
This information, more information about the questions and a sneak peek for the videoconferences has been put together by Emil and me in this video https://www.youtube.com/watch?v=UBuHGGXP2Hk. In addition, the conferences are recorded, so they can also be watched later.
Het Jungschmiedetreffen 2020 zal verschillen met de voorgaande jaren
De meeste smeedevenementen zijn dit jaar geannuleerd of uitgesteld vanwege de huidige COVID-19-pandemie. Samen willen we een signaal afgeven dat we creatief met moeilijkheden omgaan, en dat we er liever de schep er in zetten in plaats van bij de pakken neer te zitten.
Daarom hebben de jonge smeden van de IFGS (Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V.) een online evenement georganiseerd. We nodigen alle jonge en oude smeden, metaalontwerpers, hobbysmeden en mensen die het smeden een warm hart toedragenen dit jaar graag willen smeden uit voor dit jaars online Jungschmiedetreffen (bijeenkomst van jonge smeden online).
Topic "Werkzeugkiste" / Gereedschapskist
Het thema van het evenement is „Werkzeugkiste“. ("gereedschapskist"). We streven ernaar dat elke deelnemer een handgereedschap maakt voor een gemeenschappelijke gereedschapskist. We vragen je het creatieproces te documenteren. We zouden het ook op prijs stellen als je het gemaakte gereedschap aan het IFGS zou willen geven voor de gemeenschappelijke gereedschapskist die in de toekomst beschikbaar zal zijn bij smeedevenementen.
Of de documentatie nu als video, als tekening of als fotodocumentatie beschikbaar komt wordt aan de maker zelf overgelaten.
Je kunt ideeën en ondersteuning vinden om de documentatie te maken op de doku how-to-pagina. Onder de "Support" link in de navigatiebalk vindt je ook aanbevelingen voor softwareen de FAQ-pagina biedt antwoorden op veelgestelde vragen.
De documentaties worden verzameld en als geheel gepubliceerd op de doku-pagina van deze website. Daar zijn ze voor iedereen toegankelijk. Videodocumentaties worden geüpload naar het YouTube-kanaal van de jonge smeden van het IFGS / IFGS young blacksmiths, zodat deze ook gemakkelijk toegankelijk zijn. Met je deelname stem je ermee in dat het IFGS de door jou toegezonden documentatie kan gebruiken om de kennis over het smeedambacht te verspreiden.
Stuur ons alstublieft uw documentatie voor 13 augustus 2020.
Tussen 18 augustus 2020 en 30 augustus 2020 zijn er videoconferenties waarin de deelnemers van gedachten kunnen wisselen. Medio juni wordt hierover meer bekend gemaakt.
De videoconferenties
In de periode 18 augustus 2020 - 30 augustus 2020 zijn er videoconferenties waarin de deelnemers van gedachten kunnen wisselen en kennis en ervaringen kunnen uitwisselen.
Wat heb je nodig om te kunnen deelnemen
Om deel te nemen heeft u een computer of mobiele telefoon nodig die voldoet aan de voorwaarden voor deelname. U kunt meer informatie vinden op de website van de gebruikte software (https://www.webex.com ). Daarnaast heb je luidsprekers of een koptelefoon nodig om het uitgezonden geluid te horen. Een goede internetverbinding is een voordeel, aangezien er tijdens videotransmissie vrij veel data wordt gegenereerd. Als je wilt, kun je ook je webcam aanzetten, maar dit is niet absoluut noodzakelijk.
Procedure
De ‘conferentieruimte’ is ongeveer 20 minuten voor elke conferentie geopend. Zo kunnen alle deelnemers controleren of het geluid en de beeldoverdracht goed werken. U vindt hulp over deelname aan een conferentie op https://help.webex.com/de-de/nrbgeodb/Join-a-Webex-Meeting .
Dan begint de presentatie, die ongeveer 10 minuten duurt. De sprekers worden geselecteerd uit de documentatie die tot half juli is ingezonden. Tijdens de presentatie wordt een specifiek werkstuk / gereedschap met bijbehorende techniek detail gepresenteerd.
Aansluitend is er dan is er een vraag-en-antwoordsessie waar je vragen kunt stellen over de presentatie. De vraag-en-antwoordsessie duurt ongeveer 20 minuten.
Tot slot is er de mogelijkheid om met elkaar te praten of dit te doen in de chat-room.
Emil en ik hebben deze informatie, en de extra informatie vergaard tijdens de vragenronde én de inzichten uit de conferenties voor je samengevat in deze video: https://youtu.be/WHOKu7U4zP0 . De videoconferenties worden ook opgenomen zodat je de lezingen later kunt bekijken.
Jungschmiedetreffen järjestetään 2020 uudella tavalla
Useimmat seppätapahtumat on peruttu tai lykätty COVID-19-pandemiasta johtuen. Me seppinä haluamme näyttää esimerkkiä että emme luovuta vaikeissakaan tilanteissa vaan pistämme pökköä pesään ja ratkaisemme ongelmat luovasti.
Näinollen IFGS:n (Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede e.V.) olemme suunnitelleet online-tapahtuman. Kutsumme kaikki sepät -nuoret, vanhat, harrastelijat ja metalliartesaanit tämän vuoden Jungschmiedetreffen-tapahtumaan (nuorten seppien kokoontuminen).
Teema "Werkzeugkiste" / Työkalupakki
Tapahtuman teemana on „Työkalupakki“. Tavoitteena on että kaikki osallistujat valmistavat työkalun yhteiseen työkalupakkiin.
Pyydämme osallistujia dokumentoimaan työkalun tekoprosessin. Arvostaisimme myös suuresti, mikäli tehty työkalu voitaisiin lahjoittaa IFGS:n yhteiseen työkalupakkiin. Työkalupakkia on tarkoitus tulevaisuudessa käyttää seppätapahtumissa.
Dokumentti voi olla video-, piirustus- tai valokuva-muodossa, mikä vain parhaiten tekijälle sopii. Ideoita ja vinkkejä dokumentin tekoon löytyy doku how to -sivulta. Support valikosta löytyy myös software -otsikon alta ohjelmisosuosituksia sekä FAQ-otsikon alta vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin.
Saadut dokumentit julkaistaan tällä nettisivulla doku-otsikon alla. Dokumentit ovat näin kaikkien saatavilla. Videodokumentit ladataan IFGS young blacksmiths YouTube-kanavalle. Mikäli osallistut projektiin lähettämällä video-dokumentin, suostut samalla siihen, että IFGS saa käyttää dokumenttiasi taontataitoihin liittyvän tiedon levittämiseen.
Pyydämme lähettämään dokumenttinne 13.8.2020 mennessä.
Elokuun puolivälin jälkeen (18.08.2020 - 30.08.2020) tullaan järjestämään videokonferensseja joissa osallistujat pääsevät jakamaan kokemuksiaan eri tekniikoista. Lisätietoja konferensseista tullaan julkaisemaan kesäkuun puolivälissä.
Setkání mladých kovářů bude tento rok jiné než v předchozích letech:
Většina setkání kovářů byla kvůli právě probíhající pandemii Covid- 19 zrušena nebo odložena. Právě proto by jsme rádi ukázali, že kováři jsou tvořiví a že raději přiloží ruku k dílu, než aby rezignovali.
Proto mladí kováři z Internationaler Fachverband Gestaltender Schmiede (IFGS) zoragnizovali setkání na internetu. Všichni jsou srdečně zváni : mladí kováři, staří kováři, konstruktéři, hobby-kováři, tak i kamarádi kovářů.
Téma setkání: “Bedna na nástroje a jak ji naplnit”.
Cílem setkání je: Účastníci setkání společně přípraví bednu na nástroje. My prosíme o dokumentaci této připravy a o sdílení této dokumentace s námi. Budeme též rádi, když se s námi o takto připravenou bednu podělíte a dáte jí k dipozici pro budoucí stekání kovářů, ve kterých ji budete zase moci použít.
Způsob dokumentace - ať již fotografiemi, videemči třeba malbou - je zcela naVás. Návod a nápovědu k tomu, jak dokumentaci nahrát (upload) najdete na této webové stránce. Na této stránce pod heslem 'Support' najdete návod. Pod heslem FAQ najdete odpovědi na nejčastější otázky.
Hotová dokumentace, například ve formě fotografií či videa, bude na této naší webové stránce společně publikována a bude veřejně k dispozici. Videa budou nahrána na YouTube Kanál mladých kovářů z IFGS. Svojí účastí na tomto internetovém stekání, potvrzujete, že souhlasíte s tím, že IFGS použije tuto zaslanou dokumentaci k rozšiřování kovářského umění a znalostí kovářského řemesla.
Bitte schickt uns eure Dokumentation bis zum 13.08.2020.
In der Zeit zwischen dem 18.08.2020 - 30.08.2020 wird es Videokonferenzen geben, innerhalb derer die Teilnehmer sich austauschen können. Weitere Informationen dazu werden voraussichtlich Mitte Juni veröffentlicht.
Anmelden per E-Mail (Kopie)
Ve druhé polovině srpna budou zorganizována video konference. Během této conference bude možné vyměnit si znalosti či užitečné informace s kolegy. Další informace o průbĕhu našeho internetového setkání budou zveřejněny pravděpodobně přibližně kolem poloviny června. Přihlášky pak jednoduše zasílejte emailem: k přihlášení bude jednoduše potřeba jméno účastníka, nářadí/nástroj, jméno dílny, vaše emailová adresa. To vše zašlete na jungschmiede.ifgs@gmail.com. My Vám v odpovědi zašleme potřebné informace k tomuto projektu.
Všichni účastníci obdrží kromě množství zkušeností samozřejmĕ také osvědčení o účasti.
Těšíme se na naší společnou spolupráci!
Vaši Mladí Kováři y z IFGS,
Patrick Beck, Emil Geiß, Paul Rosbander, Marian Boschner und Tobias Wurzenrainer